Plavi jastuk

Tekst na melodiju pesme 'Someone You Loved - Lewis Capaldi'.

https://www.youtube.com/watch?v=zABLecsR5UE 

I ove noći delić tebe mi je prodro u grudi.

Ni tu ni tamo, ja lagano klizim, tonem – i ludim.

A gde je neko za krah ?

Bar neko za mrak ?

Ma nečiji dah ?

O, makar na sat...

Da obriše trag ;

Tako surov, a drag.

O, kako onaj, koji pada, zavoli pad.

Plavi jastuk –

Leden bez nas.

Kobno fališ ;

I tvoje kose vlas.

I ne – ne žali,

Ma to ću samo ja.

Ti odavno si me navikla da budeš mi kraj.

I ove noći delić tebe mi je sišo u vene.

Ni tu ni tamo, ja ga samo tiho čekam da krene...

A gde je neko za boj ?

Bar neko za broj ?

Da osladi so ;

O, da stornira bol ;

Da obriše trag ;

Tako surov, a drag ;

Ma zašto onaj, koji pada, zavoli pad ?

Plavi jastuk –

Leden bez nas.

Kobno fališ ;

I tvoje kose vlas.

I ne – ne žali,

Ma to ću samo ja.

Ti odavno si me navikla da budeš mi kraj.

A ja,

Pola koraka

Do mog ponora

U beskraj zurim sâm.

Gde je sad onaj san,

Svilen šal, onaj dlan?

I plavi jastuk –

Leden bez nas.

Kobno fališ ;

I tvoje kose vlas.

I ne – ne žali,

Ma to ću samo ja.

Ti odavno si me navikla da budeš mi kraj.

Taj plavi jastuk –

Leden bez nas.

Kobno fališ ;

I tvoje kose vlas.

I ne – ne žali,

Ma to ću samo ja.

Ti odavno si me navikla da budeš mi kraj.

I ne – ne žali,

Ma to ću samo ja.

Ti odavno si me navikla da budeš mi kraj.

Pokvareni sat

Tekst na melodiju pesme 'A contracorriente - Alvaro Soler, David Bisbal'.

https://www.youtube.com/watch?v=I8YBvZ1OJVs 

Pokvareni sa-a-at.

Krenula tišine galama ;

Nenadana dođe – sama.

Zalogaj prašine i šah-mat :

Lako ti sa sobom utonem u rat.

Oplakano kratkih rukava ;

Poderanih želja puna glava ;

U grudima čuje se – tak-tak :

Kako kuca pokvareni sat.

A usne mazi gorka cigara ;

I sivilo dima je da zaleči od

Svilene ljubavi teškog šamara ;

Tu na licu je kameno, a u duši – lom.

Ali protiv tebe,

O, ne umem protiv tebe.

Zaboli, ja volim više.

Nek ponor moj na

Tebe miriše !

Ali protiv tebe,

O, ne umem protiv tebe.

Zaboli, ja volim više.

Nek ponor moj na

Tebe miri,

Tebe miriše !

I boja toga glasa ; I suze prah ;

I vrelo telo ; I taj dah ;

I surovi bulevar ; I taj sprat :

Ratujem oduvek izgubljen rat.

Izbor ili gola sudbina ?

Sažeti u boci žeglog vina. Ma

Tiho i čuje se – krak-tak :

Kako puca taj pokvareni sat.

A usne mazi gorka cigara ;

I sivilo dima je da zaleči od

Svilene ljubavi teškog šamara.

Tu na licu je kameno, a u duši – lom.

Ali protiv tebe,

O, ne umem protiv tebe.

Zaboli, ja volim više.

Nek ponor moj na

Tebe miriše !

Ali protiv tebe,

O, ne umem protiv tebe.

Zaboli, ja volim više.

Nek ponor moj na

Tebe miri,

Tebe miriše !

Naopake to su zore bile.

(naopake bile)

Naopaki bili smo i mi.

(bili mi, bili i mi)

Opara se lako doba svile.

I u lomu traješ samo – ti.

Ali protiv tebe,

O, ne ne ne ne ne ne ne ;

O, ne ne ne ne ne ne ne ;

Nek ponor moj na

Tebe miriše !

Ali protiv tebe,

O, ne ne ne ne ne ne ne ;

O, ne ne ne ne ne ne ne ;

Nek ponor moj na

Tebe miri,

Tebe miriše !

O, ne ne ne ne ne ne ne ;

O, ne ne ne ne ne ne ne ;

Nek ponor moj na

Tebe miri,

Nek zamiriše !

Čaj i kravata

Tekst na melodiju pesme 'Senza giacca e cravatta - Nino D'Angelo'.

https://www.youtube.com/watch?v=XHHXeY_Xvuo 

(m.)

Dobro pamtim taj dah ;

Tvoga dodira žar.

Sena pogleda tvoga je ostala tu.

One suze – i strah ;

I te maskare gar ;

Jer smo stigli do kraja i nemamo kud.

(ž.)

Rano moja, rano,

Koga ljubiš samo ?

Koga sada boli

Pogled boje soli ?

Rano moja, rano,

Gde se budiš samo ?

Kome mira ne da

Oko boje meda ?

(m.)

Malena,

Meni je tesan svet.

Život zove u pobede nove

I živeću ga za pet.

Malena,

Ne guši bolom let.

Taj ko stane, on otvara rane – 

Proživi ga ti za pet.

Vruć, nedoliven čaj.

Jutro briše svu čar.

Ali tragovi moji po tebi su svud.

Stisak ruke i – kraj.

Jedne zablude dar :

Sitniš, karte i kravata tu ostali su.

(ž.)

Rano moja, rano,

Koga ljubiš samo ?

Koga sada boli

Pogled boje soli ?

Rano moja, rano,

Gde se budiš samo ?

Kome mira ne da

Oko boje meda ?

(m.)

Malena,

Meni je tesan svet.

Život zove u poraze nove

I živeću ga za pet.

Malena,

Ne guši bolom let.

Taj ko stane, on otvara rane – 

Proživi ga ti za pet.

Sve je stalo

Verzija na srpskom pesme 'Shallow - Lady Gaga & Bradley Cooper'. 

https://www.youtube.com/watch?v=JPJjwHAIny4

Brezo, reci mi :

Da li dan za danom srećna si ?

Ili fali ti

U životu neki lepši stih ?

Pozvoni.

Pa polagano u srce ovo mi utoni.

Zaključaj tamo taj strah i prah.

Lave, reci mi :

Znaš li prazno sâm da popuniš ?

Ili, ko i svim,

Jedna breza ipak treba ti ?

Otvori.

Plamen života da ponovo sad razgori,

Iz gari tuge i pepela.

Godine grube lako polude ;

Skrile su trag na licu mom.

Prelako tuge pokažu zube

I popije brodolom.

Sve je stalo, stalo ;

Malo ljubavi se potkralo ;

Divno stalo, stalo ;

I duboko utkalo.

O-oooo.

O-ooooo-oo.

O-ooooo.

Godine grube lako polude ;

Skrile su trag na licu mom.

Prelako tuge pokažu zube

I popije brodolom.

Sve je stalo, stalo ;

Malo ljubavi se potkralo ;

Divno stalo, stalo ;

I duboko utkalo.

Ovde je dom

Verzija na srpskom pesme 'Under the Sea - The Little Mermaid (Disney)'. 

https://www.youtube.com/watch?v=GC_mV1IpjWA

Ti pogledaš u daleko

i bude – zelenije ;

Pa sanjaš da odeš preko,

A tamo je sivo sve.

Ma zagledaj oko sebe,

Videćeš da – to je to ;

Da ovo je deo tebe,

Inata tog šašavog.

Ovde je dom.

Ovde je dom.

Uvek je bolje

Tu, gde je tvoje ;

Gde si na svom.

Tamo, ma samo rade. Ej,

Bacaju dane najbolje.

Ovde se živi ;

Ovde ne siviš ;

Ovde je dom.

Znaj da mere te sa strane,

Dok mašu ti osmehom ;

Da prebroje tvoje mane ;

Da ugode egu svom.

Al shvatiš da može gore,

Kada vreme proleti :

Ti izgaraš sve do zore,

A nikog da primeti.

O-o

Ovde je dom.

Ovde je dom.

Bolje je veruj,

Ma ne preteruj

Zabludom tom !

Zar da ti osmeh samuje ?

I da ti ništa bude sve ?

Uz malo volje :

Mnogo je bolje

Tu, gde je dom. (Tu, gde je dom !)

Tu, gde je dom. (Tu, gde je dom !)

Život je slađi,

Samo pronađi

Lavinu ti ! (Lavinu ti i-i-i !)

Nisu se mnogi voleli,

Pa su drugari postali.

Ovde bi duša,

Samo je slušaj !

Ovde je dom.

I dok trubi rok ;

I hop – tu je pop ;

A uz bruji bluz ;

I šarmira folk ;

I šljas – kontrabas ;

I bez da je džez,

A gas gazi saksofon.

O-on.

I hej, pa na kej !

I cmok, pa na bok !

Pa cug – i u krug :

U bluz, pop i rok.

I viski i rum ;

I lik, drug pa kum !

Ma, idemo na sto !

Ovde je dom ! (Da tu je dom !)

Ovde je dom ! (Da tu je dom !)

Domaći žar,

Milina na dar

I razigran lom. (Dobar to je lom !)

Tamo je šta ?

Uređeno ?

Ovde ti sve

Je dozvoljeno !

Niko od reda

Da sudi, gleda,

Pramenu tvom.

Niko od reda

Samo od leda

– Ovde je dom :

Broš sa buvljaka ;

Deka i baka ;

I Tom i Džeri ;

Popara laka...

Ništa po meri,

Al sve treperi

Tu gde je dom.

Čarolija

Verzija na srpskom pesme 'A Whole New World - Aladdin (Disney)'.

https://www.youtube.com/watch?v=eitDnP0_83k 

(m.)

Ovaj život je lep,

Kad nije satkan od laži.

Ti, princezo, mi kaži :

Da li spremna si za let ?

Pusti magičan svet

Da zaori pred nama ;

Nek života galama

Sama ruku tebi da.

Čarolija

Je tragom volje krojena.

Niko da kaže 'ne',

Ni šta da smeš,

Ni to da ludo sanjaš.

(ž.)

Čarolija –

Ta nova strana srca mog :

Beskraja, radosti ;

I ja i ti.

O, nije ovde mesto bilo kom.

(m.) Nije ovde mesto bilo kom.

(ž.)

Da li svuda je dom ?

Ma gde duša da hoda ?

Kako godi sloboda

I tih novih stvari sjaj.

Čarolija

(m.) (O ne žmuri ni tren !)

Je hrabrim srcem bojena.

(m.) (Drži dah, ide bolje !)

Znali smo da je to

Baš daleko

I da je kasno da se vratimo.

(m.)

Čarolija –

(ž.) (Ovaj večiti tren !)

Ma samo da doželimo

(ž.) (I taj strah, tek je varka !)

(m. + ž.)

Um piše granice  –

Obriši sve.

Hajde sada da je delimo.

(m.) Čarolija.

(ž.) Čarolija.

(m.) Taj novi svet.

(ž.) Taj novi svet.

(m.) Ta potraga.

(ž.) Otkrića cvet.

(m. + ž.) I ti i ja.

Polagano

Verzija na srpskom pesme 'Despacito - Luis Fonsi & Daddy Yankee'.

https://www.youtube.com/watch?v=kJQP7kiw5Fk

Ti, pogledom ovim me zoveš – bezobrazno.

Zaigrajmo tvoju igru sad.                                            

Da, oboje znamo da samo je prolazno :

Prolaznih je prepun ovaj grad.

Znam, krajem oka pratiš laki korak moj.

Okrenuta leđa ? Mače – taj su broj.

Broji ti do tri, ja krenuo u napad.

O, da.

Tri ! Stopu do ramena golog stoji vrag ;

Polirani osmeh, folirano slab ;

Ali oka plam odao te sladak.

Polagano,

Miris te pokorava moj – polagano. 

Opijenu muzikom te topi zanos.

Fali tela dodir, vreo šapat. Samo                   

Polagano.

Ja bi da se mazimo, al polagano ;

Zenicama pričajmo, ko da se znamo ;        

Ja bi da se provozamo onom stranom.

(Tebi tebi tebi, tebi tebi :)

 

Tebi bi da budem vrisak,

Da ti budem ritam ;

Sve da uzmem, da sve dajem ;

Da ti telom smelo skitam.

(Da ti skita, da ti skita bejbi.)

Ja bi da ti budem mnogo,

A do prave mere ;

I sa tobom da se stopim,

Kada padnu barijere.

I sad me tako mače zanima,

To, šta bi meni radila.

O, kasno si uhvatila 

Da ništa nisi sakrila.

Znamo da ti samo ovo srce kuca bam-bam.

Gledaj gore, levo, desno, da me želi – znam, znam.

O, dođi mi na usne, samo sleti noći ove.

Leti, leti – pa doleti, kada požuda pozove.

Potraži i vidi kojom bojom tama boji ; 

Kako tvojoj koži moja koža stoji.

Lagano, lagano – prvi dodir samo ;

Bezazleni dodir, i sve ide sâmo.

Tvoje vrele oči, želja sada žari

I na njima piše – samo ne drugari.

Lagano, lagano – prvi dodir samo ;

Bezazleni dodir, i sve ide sâmo.

Sena si problema, ali je u stvari,

Al je meni slatko s tobom da se kvarim.

Polagano,

Miris te pokorava moj – polagano. 

Opijenu muzikom te topi zanos.

Tu je tela dodir, vreo šapat. Samo                   

Polagano.

Hajde da se mazimo, al polagano ;

Zenicama pričajmo, ko da se znamo ;          

Hajde da se provozamo onom stranom.

(Tebi tebi tebi, tebi tebi :) 

Tebi bi da budem vrisak,

Da ti budem ritam ;

Sve da uzmem, da sve dajem ;

Da ti telom smelo skitam.

(Da ti skita, da ti skita bejbi !)

Ja bi da ti budem mnogo,

A do prave mere ;

I sa tobom da se stopim,

Kada padnu barijere.

Polagano.

Jesi li kad okusila žeđ da godi ?

Kada se na talasima ljubav vodi,

Kada se đavolice blud oslobodi.

Lagano, lagano – prvi dodir samo ;

Bezazleni dodir, i sve ide sâmo.

Sve da uzmem, da sve dajem ;

Da ti telom smelo skitam.

(Da ti skita, da ti skita bejbi !)

Lagano, lagano – prvi dodir samo ;

Bezazleni dodir, i sve ide sâmo.

I sa tobom da se stopim

Kada padnu barijere.

Polagano.